в процессе чтения одного из произведений незабвенного Артура Конана Дойля - "Голубой карбункул" внезапно настигла мысль - карбункул? голубой?? в былые времена меня это как-то не трогало, а тут.. видать плоды специализации созрели и я таки знаю что карбункул - это разновидность граната, в связи с чем по тексту еще пара вопросительных знаков появилось. вообще Дойл для меня настолько увлекателен, что в принципе класть на все "погрешности" текста, ведь фантазия у этого автора была ой какая буйная. но тем не менее вопрос возник и оставался открытым какое-то время. хотя это даже вопросом назвать нельзя, просто явное несоответствие предъявляемого минерала и описания в произведении. вобщем в связи со всем этим нашлась статейка, которая "озвучивает" то самое мнение:
ознакомитьсяГолубой карбункул
Кандидат геолого-минералогических наук С. Ф. Ахметов
Химия и Жизнь №11, 1981 г., с. 41
"Химия и жизнь" уже писала о гранатах, о их месте в минералогических музеях и на страницах литературных произведений (№ 2, 1979). Действительно, листая книги, то там, то здесь читаешь о кроваво-красном блеске этих самоцветов. Гранаты (карбункулы, антраксы, венисы) упоминают Франсуа Рабле, Оскар Уайльд, Александр Куприн, Артур Конан Доил, Марина Цветаева, Павел Бажов, Иван Ефремов...
Об одном из литературных гранатов мне и хочется рассказать.
У Конан Доила есть рассказ "Голубой карбункул". Герой этого рассказа Петерсон нашел в зобу рождественского гуся ярко сверкающий голубой камень чуть поменьше горошины.
"Камень был такой чистой воды, что светился на темной ладони, точно электрическая искра.
Холмс присвистнул и опустился на кушетку.
- Честное слово, Петерсон, вы нашли сокровище! Надеюсь, вы понимаете, что это такое?
- Алмаз, сэр! Драгоценный камень! Он режет стекло, словно масло!
- Не просто драгоценный камень - это тот самый камень, который...
- Неужели голубой карбункул графини Моркар?"
Давайте разберемся в диалоге, где последняя фраза, конечно же, принадлежит доктору Уотсону.
Так вот, Петерсон принял камень за алмаз. Он руководствовался его твердостью - "режет стекло, словно масло". В самом деле, ни рубин, ни топаз, ни тем более гранат такой твердостью не обладают. Они лишь царапают стекло, но не режут его, как масло. Доктор Уотсон назвал камень голубым карбункулом, то есть гранатом. Но голубых гранатов в природе нет. Гранаты могут, быть белыми, красными, оранжевыми, желтыми, зелеными, черными, но никак не голубыми.
Дальше в рассказе мы читаем:
"Холмс взял камень и стал рассматривать его на свет. - Славный камешек! - сказал он. - Взгляните, как он сверкает и искрится. Как и всякий драгоценный камень, он притягивает к себе преступников, словно магнит. Вот уж подлинно ловушка сатаны. В больших старых камнях каждая грань может рассказать о каком-нибудь кровавом злодеянии. Этому камню нет еще и двадцати лет. Его нашли на берегу реки Амой, в Южном Китае, и замечателен он тем, что имеет все свойства карбункула, кроме одного: он не рубиново-красный, а голубой. Несмотря на его молодость, с ним уже связано множество ужасных историй. Из-за сорока гран кристаллического углерода многих ограбили, кого-то облили серной кислотой, было два убийства и одно самоубийство. Кто бы сказал, что такая красивая безделушка ведет людей в тюрьму и на виселицу!"
Слова Холмса о связи драгоценных камней с преступностью сомнений не вызывают. Здесь он специалист. А вот дальше великий сыщик начинает нести несусветицу. Вначале он говорит о карбункуле как о гранате (рубиново-красный цвет), а потом называет его состав: кристаллический углерод. Но ведь в гранатах нет и следов углерода; они состоят в основном из оксидов кальция, магния, марганца, хрома, алюминия и кремния. Кристаллическим же углеродом может быть или графит, или алмаз.
Более того, в Южном Китае нет и никогда не было реки Амой! Не мистифицирует ли нас знаменитый сыщик?
Наверное, путаница с углеродной природой граната возникла из-за слова "карбункул" - уголек. А название мифической реки Амой могло произойти от португальской колонии Аомынь в Юго-Восточном Китае. Имя же графини Моркар скорее всего есть переделка европейского названия этой колонии - Макао. Как известно, Конан Доил придумывал слова, которых нет ни в одном словаре. Он и Холмса заставил заниматься японской борьбой баритсу (рассказ "Пустой дом"), о которой самураи и не подозревали. Итак, Конан Доил не знал минералогии. Снисходительно скривив губу, я принялся перечитывать рассказ "Голубой карбункул" и через несколько минут забыл об ошибках и несоответствиях. Я с головой погрузился в удивительную историю бедного лондонца, нашедшего в зобу рождественского гуся сверкающий самоцвет.
Поистине велика сила искусства!
Еще раз карбункулы заблистали на страницах повести Конан Доила "Знак четырех". Но там об их цвете ничего не говорится.
На этом дело о голубом карбункуле можно было бы закрыть, если бы не открытие искусственного иттриево-алюминиевого граната. Его формула записывается в виде Y3Аl2(АlО4)3. Введение примесей окрашивает гранат в самые разные цвета. Например, кристаллы с добавкой оксида кобальта - небесно-голубые. Значит, Конан Доил и в ошибке своей был прав!
статья отсюдапыс: хотя по большому счету - все это мелочи и произведения в их свете не становятся менее увлекательными и значимыми.
@темы:
bla bla,
книго чей,
кто-то там кто-то,
как-то там как-то